本文来自日本《新能源报》，作者为日本一般财团法人洸枫座理事长、原千叶大学副教授佐藤健吉。去年12月下旬，佐藤先生应邀参加了在威海市举办的首届中日科技创新合作大会，本文是作者回国后有感而发。————译者注

佐藤健吉，东京都立大学大学院工学博士，一般财团法人洸枫座理事长、原千叶大学副教授。主要开展风力发电、社区风车、都市型风车设计，水质净化、湖水净化与系统设计等领域的研究工作，先后发表论文著述近10篇，获得日本非破坏检查协会论文奖、交通图书奖等。

2019年12月26-27日，我应邀参加了在中国山东省威海市举办的中日科学技术创新合作大会。25日上午10点，我们一行10人从日本成田机场出发飞往山东青岛，下午1点抵达流亭机场(日本与中国的时差是1个小时)，因为青岛的纬度和东京大致相同，所以不是很冷。随后，我们乘坐中巴车赶往目的地——威海，两地相距250公里，高速行驶3个小时后，我们于下午5点，安全到达会场所在酒店--海悦建国酒店。这是一家时尚现代化的宾馆，房间舒适、豪华。入住后我才了解到，来自日本的其他40多人也正以不同的方式赶往会场。

我曾在2018年的5月底，去过中国的北京和天津，到山东还是第一次。山东省不仅是孔孟之乡，也是诸葛亮、王羲之等诸多名人的出生地。威海地处山东半岛的东端，北东南三面环海，海洋水产业发达，不仅是著名的海滨度假胜地，也是现代医疗产业基地。因历史原因，威海与日本的关系渊源已久。

当天晚上6点半，我参加了主办单位举行的欢迎晚宴。晚宴现场，巨大的LED屏幕播放着威海市的城市宣传片，威海市人民政府副市长张伟致欢迎辞；日本方面东京理科大学原校长、诺贝尔奖候选人藤嶋昭先生，牧之原市原市长--西原茂树先生（曾推动开设了富士山静冈机场到烟台机场的航线）也相继致辞。我坐在主桌旁边的一桌，和我同桌的有威海市水产协会的会长，还有市政府及其相关人员。我们相互进行了介绍并交换了名片，期间边吃边聊，觥筹交错，相聊甚欢，气氛融洽。通过交谈，我对本次会议内容有了更深刻的了解，威海市政府为了推动经济快速发展，积极与日本进行交流与合作，重点加强科技创新领域的合作。会前，会议组织单位与我进行了充分的对接与交流，他们对我在风能发电、环境净化、新能源等方面的研究成果很感兴趣，并最终确定我在大会上进行水净化方面的技术推介。邀请我参加此次会议的是我的老朋友--千叶大学的鲁云教授，他毕业于哈尔滨工业大学，哈尔滨工业大学其中的一个校区设在威海，双方有着很好的技术创新合作基础。

12月26日，首届中日科学技术创新合作大会正式举行。本次会议由山东省科学技术厅、威海市人民政府、公益社团法人日本技术士会共同主办，威海市科学技术局、威海火炬高技术产业开发区管理委员会承办，8家法人单位协办。大会的程序主要包括：一、致辞。1.威海市副市长致辞2.山东省科技厅领导致辞。3.日本技术士会日中技术交流中心总代表致辞。二、项目签约。举行中日合作项目签约仪式。三、主题报告与专题报告。1.牧之原市首任市长、MIJBC中心理事长西原茂树作主题报告。2.国际著名光化学科学家、诺贝尔奖提名者、光催化之父、东京理科大学前任校长藤岛昭作专题报告。四、项目推介。1.留日博士总会名誉会长、日本专修大学教授李建平介绍中日创新合作模式。2.日本国立千叶大学教授鲁云作“新型热电智能系列产品的研发”项目推介。3.一般财团法人洸枫座理事长佐藤健吉作“使用KSB净化剂的微型湖水净化设备”项目推介。4.日本国立东京海洋大学教授任惠峰作“处理条件对蛋白质回收率及试料的呈味、营养成分构成及机能性的影响”项目推介。5.一般财团法人4727财团理事长大山建作“净化水排放式水质净化装置（IORESS）”项目推介。6.日本平野技术士事务所所长平野富夫作“溶胶-凝胶法的基础及其面向塑料表面处理、功能材料的应用”项目推介。7.日本技术士会、中日技术交流中心总代表熊泽寿人作“工厂智能化”项目推介。

大会重在围绕威海市产业发展需求，加强与日本的科技交流与合作。会议举行了项目签约仪式和日方先进技术成果项目推介。本人也介绍了与千叶大学合作开展的池塘水自然净化方面的技术成果，引起了中国企业的关注。有4家企业在听完项目介绍后与我进行了合作洽谈。在中国，污水处理是急需解决的环境问题，也是国家重点支持的领域，我感到自己的微薄之力可以为中国这方面做出贡献。同行业的其他公司，关于水净化技术，也陆续与相关企业达成合作意向。

27日早上，下了薄薄的白霜，与会者乘坐两台巴士先后对联桥集团、威高集团、威海医疗器械与生物医药产业园、威海国际新材料产业园等地进行了参观考察。通过参观考察，对威海市产业发展现状及科技创新情况有了比较全面的了解。威海市正在积极打造七大千亿级产业集群，包括：新一代信息技术产业集群、新医药及医疗器械产业集群、先进装备与智能制造产业集群、碳纤维等复合材料产业集群、海洋生物与健康食品产业集群、时尚与休闲运动产品产业集群、康养旅游产业集群等。

威海市非常重视国际科技合作，力求通过国际技术合作推动相关领域发展。因此，加大与日本的技术交流与合作也是威海市目前国际科技合作确定的重点。这个思路与牧之原市原市长西原茂树先生推行的“MIJBC”（依靠中国实现日本制造）模式不谋而合。因此，我认为以中国的资金实力和市场规模，加上日本的研发能力和先进技术，实行强强联合，也许会成为今后中日科学技术创新合作的很好的切入点。

这次访问虽然时间短暂，但感触颇深。威海市正在打造的“七大千亿级产业集群”，目标远大，前景很好。这得益于目前较好的经济基础，稳步的发展速度，还有对未来发展的信心。威海市对科技创新以及对日科技交流合作高度重视，今后，我将围绕环境和能源领域的具体项目合作继续访问中国。

日本《新能源报》，以可再生能源为中心，是日本的科普类专刊，由日本新农林报社发行。该报于2014年6月创刊，隔周发行一次，发行总数达20000部，由日本东京面向国际发布。